Уважаемые жители Чувашии!

От имени депутатов Государственного Совета Чувашской Республики поздравляю вас с Днем Конституции Чувашской Республики!
30 ноября 2000 года на внеочередной двадцать третьей сессии Государственного Совета второго созыва был принят Основной Закон Чувашской Республики.
Конституция стала одним из ключевых факторов стабилизации новых государственных и экономических структур, закрепила приоритет прав и свобод человека, систему разделения властей, принципы осуществления местного самоуправления, развития гражданского общества, определила вектор движения Чувашии на десятилетия вперед.
Республиканская Конституция прошла испытание временем: вот уже двадцать лет она служит нашему народу, позволяет эффективно решать актуальные задачи экономики, насущные вопросы в жизни общества, сохранять и развивать многонациональную культуру, обеспечивать гражданский мир и межэтническое согласие.
Но конституционный процесс продолжается, отражая важнейшие изменения, происходящие в современном обществе. Приоритетом деятельности парламента республики в ближайшее время станет приведение законодательства Чувашской Республики в соответствие с новыми положениями Конституции Российской Федерации.
Дорогие соотечественники! Убеждена, что осознанное следование духу и букве Закона, усердный созидательный труд каждого из нас станут залогом дальнейшего развития родной республики и всей страны.
В этот знаменательный день примите искренние пожелания крепкого здоровья, благополучия, успехов в добрых начинания во имя процветания Отечества!







Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗсен ячӗпе сире Чӑваш Республикин Конституцийӗн кунӗпе саламлатӑп!
2000 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 30-мӗшӗнче иккӗмӗш суйлаври Патшалӑх Канашӗн черетсӗр ҫирӗм виççӗмӗш сессийӗнче Чӑваш Республикин Тӗп Саккунне йышӑннӑ.
Конституци патшалӑхпа экономикӑн ҫӗнӗ тытӑмӗсене ҫирӗплетмелли тӗп факторсенчен пӗри пулса тӑчӗ, этем прависемпе ирӗклӗхӗсене пуринчен мала кӑларса тӑратрӗ, влаҫсене пайламалли системӑна, вырӑнти хӑй тытӑмлӑха йӗркелемелли, гражданла обществӑна аталантармалли принципсене ҫирӗплетрӗ, Чӑваш Ен аталанӑвӗн малашлӑх ҫул-йӗрне вун-вун ҫуллӑха палӑртса хучӗ.
Республика Конституцийӗ вӑхӑт тӗрӗслевӗ витӗр тухрӗ: ҫирӗм ҫул ӗнтӗ вӑл халӑхшӑн ӗҫлет, социаллӑ пурнӑҫпа экономика ыйтӑвӗсене ӑнӑҫлӑн татса пама, тӗрлӗ халӑх культурине упраса хӑварма тата аталантарма, тӑнӑҫлӑхпа тата нацисем хушшинчи килӗшӳлӗхе тивӗҫтерме пулӑшать.
Ҫапах та конституци процесӗ вӗҫленмен-ха, обществӑра ҫӗнӗ улшӑнусем пулса иртеҫҫӗ. Республика парламенчӗн ҫывӑх вӑхӑтри тӗп ӗҫӗ Раҫҫей Федерацийӗн Конституцийӗн ҫӗнӗ положенийӗсемпе килӗшӳллӗн Чӑваш Республикин саккунӗсене улшӑнусем кӗртесси пулса тӑрать.
Хаклӑ ентешӗмӗрсем! Ҫакна шанса тӑратӑп: пирӗнтен кашниех саккунсене пӑхӑнса, тӑрӑшса ӗҫлени тӑван республикӑпа юратнӑ ҫӗршыв малалла ҫирӗппӗн аталанса пымалли никӗс пулса тӑрӗ.
Республикӑшӑн ҫак паллӑ кун сире Тӑван ҫӗршыв пуласлӑхӗшӗн ырми-канми ӗҫлеме ырлӑх-сывлӑх, ӑнӑҫусем сунатӑп!