Дорогие друзья!

Поздравляю всех работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, ветеранов отрасли с профессиональным праздником, от души благодарю вас за созидательный, столь важный и нужный труд, за преданность своему делу и любовь к родной земле.
Результаты вашей напряжённой, ежедневной работы востребованы в каждом доме, в каждой семье. Вы обеспечиваете продовольственную безопасность России, укрепляете позиции нашей страны как одного из ведущих производителей аграрной продукции в мире и все эти задачи неизменно решаете на отлично.
За последние годы наш агропромышленный комплекс добился действительно, без всякого преувеличения, впечатляющих результатов. И важно, что отрасль, как настоящий лидер, постоянно идёт вперёд, наращивает свою эффективность, объёмы производства. Сегодня Россия не только практически полностью обеспечивает себя по всем основным видам продовольственных товаров, но и ежегодно увеличивает поставки за рубеж, осваивает глобальные рынки.
Особо подчеркну, что даже в сложных условиях, связанных с эпидемией коронавируса, в режиме ограничений отечественный АПК продолжал стабильно работать. Вы трудились, проявляя не только высочайшую самоотдачу, но и настоящее мужество: в самые сложные месяцы и недели этого года не допустили сбоев в поставках продовольствия, своевременно и в полном объёме была проведена посевная, а летом, также в срок, началась уборочная кампания.
И уже сейчас можно сказать, что урожай будет хороший, вновь более 120 миллионов тонн зерновых. Отмечу, что показатели, превышающие 100 миллионов тонн, ещё относительно недавно считались рекордными, а сейчас, благодаря вашей работе, это устойчивая традиция. Кроме того, существенно увеличилось производство продукции животноводства, в том числе мяса и молока. Хороший темп роста в тепличном овощеводстве.
Повторю, такие достижения были бы невозможны без высокого профессионализма, энергии и самоотдачи работников отрасли, без вашей готовности к развитию, к освоению передовых технологий и подходов в ведении сельского хозяйства.
Убеждён, что впереди вас ждут новые успехи и свершения, тем более что ещё немало предстоит сделать для модернизации и повышения эффективности АПК, для укрепления конкурентоспособности отечественной продукции в России и в мире и, что особо отмечу, для комплексного развития сельских территорий, их социальной, образовательной инфраструктуры, строительства современных объектов здравоохранения и культуры – словом, для создания здесь комфортной, удобной среды для жизни человека, для семей с детьми. А на селе у нас живёт много именно больших, многодетных семей, и это замечательно, за этим будущее.
Ещё раз поздравляю всех тружеников российского АПК с профессиональным праздником, искренне желаю успехов, благополучия, крепкого здоровья и всего наилучшего вам и вашим близким.

Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

От всей души поздравляю вас с профессиональным праздником – Днём работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности!
Труд аграриев всегда пользовался особым уважением в России. Несмотря на непростые условия, сложившиеся в текущем году, вы еще раз продемонстрировали высочайший профессионализм, обеспечив бесперебойную работу отрасли, сохранив ее устойчивое развитие и добившись существенного увеличения объемов производства по всем ключевым направлениям.
Благодаря вашему самоотверженному труду, страна в этом году соберет второй по объему урожай зерновых в постсоветской истории. Рекордные показатели ожидаются и в производстве тепличных овощей. Результаты в животноводстве, пищевой и перерабатывающей промышленности позволяют с уверенностью говорить о решении важнейшей задачи - обеспечении продовольственной безопасности страны. Упорство и трудолюбие работников агропромышленного комплекса обеспечили отрасли лидирующие позиции в российской экономике, позволили достичь новых высок в экспорте продукции АПК.
Вместе с тем для дальнейшего динамичного развития отрасли необходимо решить ряд масштабных задач. Таких как повышение эффективности сельхозпроизводства, модернизация предприятий, реализация современных инвестиционных проектов, открытие новых рынков и многое другое. При этом важнейшим направлением и приоритетом в нашей работе является создание комфортных и современных условий жизни на селе. В этом году мы уже добились значительных успехов в данном направлении благодаря реализации госпрограммы «Комплексное развитие сельских территорий». Уверен, в ближайшие годы она позволит придать новый импульс агропромышленному комплексу страны.
Желаю вам и вашим близким мира, добра, благополучия и всего самого доброго!
С праздником!

Министр сельского хозяйства
Российской Федерации
Д.Н. Патрушев

Агропромышленноҫ комплексӗн хисеплӗ
ӗҫченӗсем тата ветеранӗсем!

Сире професси уявӗпе – Ял хуҫалӑх тата тирпейлекен промышленноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлатӑп!
Кӑҫал отрасль ял хуҫалӑх продукцине туса илессин калӑпӑшӗ ӳснине кӑтартса пачӗ. Ку – республикӑра пурӑнакан 20 пин ытла ҫыннӑн, агропромышленноҫ секторӗнче вӑй хуракансен, кулленхи ырми-канми ӗҫӗн кӑтартӑвӗ.
Патшалӑх пулӑшӑвӗн халӗ вӑйра тӑракан мелӗсем Чӑваш Ен аграрийӗсене пӗлтерӗшлӗ инвестици проекчӗсене пурнӑҫа кӗртме, ҫӗршывӑн шалти рынокӗнче хӑйсен майӗсене анлӑлатма, отраслӗн экспорт вӑй-хӑватне ӳстерме май парасса шанса тӑратӑп.
Хаклӑ юлташсем! Сире ҫӑмӑлах мар ӗҫшӗн, тулӑх та пуян тухӑҫшӑн, тивӗҫлӗ кӑтартусемшӗн – вӗсемпе Чӑваш Ен мухтанать – тав тӑватӑп! Сире тата сирӗн ҫемйӗрсене сывлӑх, телей тата ырлӑх сунатӑп.

Чӑваш Республикин
Пуҫлӑхӗ Олег Николаев

Уважаемые труженики и ветераны агропромышленного комплекса!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности!
В этом году отрасль показала рост объемов производства сельскохозяйственной продукции. Это результат ежедневного напряженного труда более 20 тысяч жителей республики, занятых в агропромышленном секторе.
Уверен, что существующие инструменты государственной поддержки позволят аграриям Чувашии реализовать важные инвестиционные проекты, расширить своё присутствие на внутреннем рынке страны, нарастить экспортный потенциал отрасли.
Дорогие друзья! Благодарю вас за непростой труд, за щедрый и богатый урожай, за достойные результаты, которыми гордится Чувашия! Желаю здоровья, счастья и благополучия вам и вашим семьям!

Глава
Чувашской Республики Олег Николаев

В этот день чествуют тех, кто от зари до зари, без выходных дней и отпусков работает на земле, выращивает хлеб и овощи, поставляет на наши столы молоко, мясо и другие продукты.
День работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности - это праздник руководителей и специалистов сельскохозяйственных предприятий, ученых-аграриев, сельской интеллигенции, производителей сельскохозяйственной техники, работников пищевой индустрии.
Сельское хозяйство – одна из системообразующих отраслей экономики любой страны. Вне зависимости от природных условий даже самые развитые страны вкладывают очень большие средства в развитие сельского хозяйства. Государственная поддержка развития агропромышленного комплекса является сегодня приоритетным направлением работы Правительства Чувашской Республики и Российской Федерации.
Имеющиеся в нашей республике земельные угодья представляют собой данную нам природой огромную производительную силу. Увеличение производства основных видов продовольствия на основе использования этого потенциала и внедрения передовых ресурсосберегающих технологий, расширение ассортимента выпускаемой продукции – это задача, которую нам с вами предстоит решить и залог успешного развития сельского хозяйства республики.
Сельское хозяйство сегодня единственная отрасль, которая демонстрирует устойчивый рост. Спасибо всем, кто работает на селе, за ваш нелегкий труд и эти высокие достижения. Крепкого вам здоровья, счастья, мира и благополучия в каждой семье.

Заместитель Председателя Кабинета
Министров Чувашской Республики – министр
сельского хозяйства Чувашской Республики С. Артамонов